THE

Lentsoe

DECEMBER 1906

BANNA LE BASALI

Na Keresemese e na le moelelo o khethehileng ho theosophist, 'me haeba ho joalo, eng?

Moelelo oo Keresemese e nang le theosophist o itšetlehile haholo ka tumelo ea hae ea morabe kapa tumelo. Theosophists ha e lokolle leeme, e ntse e shoa. Theosophists, ke hore, litho tsa Mokhatlo oa Theosophical, ke tsa sechaba se seng le se seng, morabe le tumelo. Kahoo ho tla itšetleha ka hore na khethollo ea setsebi e ka ba eng. Ho na le batho ba 'maloa, bao maikutlo a bona a sa atolosoang ke kutloisiso ea lithuto tsa theosophical. Mohebera o utloisisa Kreste le Keresemese ka tsela e fapaneng hole le pele e e-ba theosophist. Ho joalo ka Bokreste, le batho ba bang ba morabe o mong le o mong. Moelelo o ikamahantseng le Keresemese ke theosophist ke hore Kreste ke molao-motheo eseng motho, molao-motheo o lokollang kelello mohopolong o moholo oa karohano, o tlisa monna haufi-ufi le meea ea banna mme o mo kopanya ho latela molao-motheo oa lerato la bomolimo le bohlale. Letsatsi ke letšoao la leseli la 'nete. Letsatsi le feta ka pontso ea capricorn ka letsatsi la 21st la December qetellong ea thuto ea hae e ka boroa. Ebe ho na le matsatsi a mararo ha ho se na keketseho ea bolelele ba 'ona ebe ka letsatsi la 25 la Mots'eanong letsatsi le qala thuto ea hae e ka leboea ka hona ho thoe o hlahile. Batho ba boholo-holo ba ne ba keteka ketsahalo ena ka mekete le thabo, ba tseba hore ha letsatsi le chaba mariha a tla feta, lipeo li ile tsa tlatsoa ke mahlaseli a Leseli le hore lefats'e le tlas'a tšusumetso ea letsatsi le ne le tla beha litholoana. Theosophist e nka Keresemese maemong a mangata: e le tsoalo ea letsatsi ka har'a capricorn ea lets'oao, e neng e tla sebetsa lefatšeng la nama; ka lehlakoreng le leng hape ka kutloisiso e kholo ke tsoalo ea letsatsi le sa bonahaleng la leseli, Molao-motheo oa Kreste. Ha e le hantle, Kreste o lokela ho tsoaloa Ka hare monna, eo ho eona motho a pholosoang sebeng sa ho hloka tsebo se tlisang lefu, mme o lokela ho qala nako ea bophelo e lebisang ho se shweng ha hae.

Na ho ka etsahala hore ebe Jesu e ne e le motho oa sebele, le hore o hlahile ka letsatsi la Keresemese?

Ho ka etsahala hore ebe ho ile ha hlaha e mong, ebang lebitso la hae ke Jesu kapa Apollonius, kapa lebitso le leng. Taba ea ho ba teng lefatšeng la batho ba limilione ba ipitsang Bakreste e paka 'nete ea hore ho tlameha ho be ho na le motho ea ileng a ruta linnete tse kholo-mohlala, tse leng Thutong ea Thabeng — eo hape e bitsoang ea Bokreste thuto.

Haeba Jesu e ne e le motho oa sebele ke hobane'ng ha re se na tlaleho ea histori ea ho tsoaloa kapa bophelo ba motho ea joalo ho feta polelo ea Bibele?

Ke nnete hore ha re na tlaleho ea nalane ea tsoalo ea Jesu kapa ea bophelo ba hae. Le ha ho buuoa ka Josephus ho Jesu ho thoe ba boholong e bile phetolelo. Ho ba sieo hoa rekoto e joalo ha ho bohlokoa ha ho bapisoa le taba ea hore lithuto tse hlophiselitsoeng li hlophisitsoe ka sehlopha, ebang ke motho ea ratehang kapa ea hlileng a leng teng. Lithuto li teng ebile e le e 'ngoe ea litumelo tse kholo tsa lefats'e tse pakang sebopeho. Selemo seo Jesu a tsoetsoeng ho sona, ha ho mohla setsebi sa thuto ea bolumeli se sengata haholo se ka buang ka 'nete. “Babusi” ha ba lumellane. Ba bang ba re e bile pele ho AD 1; ba bang ba re e ne e le morao haholo joalo ka AD 6. Ha ho sa tsotelloe ba boholong batho ba ntse ba tšoarella ho fihlela nako e amoheloang ke almanaka ea Julius. E kanna eaba Jesu e ne e le monna oa 'nete' me o ne a ntse a sa tsejoe ke batho ka botlalo, nakong ea bophelo ba hae. Monyetla ke hore Jesu e ne e le mosuoe ea laetseng ba 'maloa ba bao e ileng ea e-ba barutoana ba hae, bao barutoana ba amohetseng thuto ea hae mme ba ruta lithuto tsa hae. Hangata matichere a tla har'a banna, empa hangata ha a tsejoe lefatšeng. Ba khetha tse joalo tse lokelehileng haholo ho amohela lithuto tse ncha le ho ba ruta tsona, empa ha ba ikele lefatšeng le ho ea rupeloa. Haeba ho ne ho le joalo ka Jesu ho tla ikarabella ho bo-rahistori ba nako eo ba neng ba sa mo tsebe.

Ke hobane'ng ha ba e bitsa sena, 25th ea December, Keresemese ho e-na le Jesumass kapa Jesuday, kapa ka lebitso le leng?

E ne e se ho fihlela lekholong la bone kapa la bohlano la lilemo moo Keresemese e neng e fuoa mekete e neng e etsoa ka la 25 Tšitoe. Keresemose e bolela ’misa oa Kreste, ’misa o tšoaretsoeng, oa, kapa oa Kreste. Ka hona lentsoe le loketseng haholoanyane e ne e tla ba Jesu-’misa, hobane litšebeletso tse neng li tšoaroa le mekete e bitsoang “’misa” e neng e etsoa hoseng ka la 25 Tšitoe e ne e le ho Jesu, lesea le tsoetsoeng. Sena se ile sa lateloa ke thabo e khōlō ea batho, ba ileng ba chesa log ea Yule ka tlhompho ea mohloli oa mollo le leseli; ba neng ba e-ja plum, ba bontša linōko le limpho tseo ba bohlale ba Bochabela ba neng ba li tlisetsa Jesu; ea neng a pota-potile sekotlolo sa wassail (le eo hangata a neng a tahiloe ke hona ka mokhoa o nyonyehang) e le tšoantšetso ea molao-motheo o fanang ka bophelo o tsoang letsatsing, o neng o tšepisa ho qhaqha leqhoa, ho phalla ha linōka, le ho qala ha lero la lifate. nakong ea selemo. Sefate sa Keresemese le limela tse lulang li le motala li ne li sebelisoa e le tšepiso ea ho nchafatsa limela, ’me ka kakaretso li ne li fapanyetsanoa, e leng se bontšang boikutlo bo botle bo teng har’a bohle.

Na ho na le tsela ea esoteric ea ho utloisisa tsoalo le bophelo ba Jesu?

E teng, 'me e tla bonahala e utloahala haholo ho mang kapa mang ea ka e nahanang ntle le khethollo. Tsoalo, bophelo, thakhiso, le tsoho ea Jesu li emetse tšebetso eo moea o mong le o mong o tlamehang ho feta ka eona o kenang bophelong le eo bophelong boo a fumanang ho se shoe. Lithuto tsa kereke mabapi le nalane ea Jesu li isa hole le 'nete e mabapi le eena. Tlhaloso ea theosophika ea pale ea Bibele e fanoe mona. Maria ke mmele wa nama. Lentsoe Maria le ts'oana le lits'ebetsong tse kholo tsa bolumeli, tse ipoletseng e le libopuoa tsa bomolimo joalo ka bathehi ba tsona. Lentsoe lena le tsoa Mara, Mare, Mari, mme tseo kaofela li bolela ho baba, leoatle, pherekano, thetso e kholo. O joalo ka 'mele o mong le o mong oa motho. Tloaelo hara Bajude ka nako eo, 'me ba bang ba ntse ba e boloka le kajeno, e ne e le hore Mesia o ne a tla tla. Ho ne ho thoe Mesia o tla tsoaloa ke moroetsana ka mokhoa o se nang sekoli. Sena ke ntho e sa utloahaleng ponong ea batho ba bong bo fapaneng, empa e tsamaisana hantle le linnete tsa esoteric. Linnete ke hore ha 'mele oa motho o koetlisitsoe hantle' me o ntlafatsoa o ba o hloekileng, oa boroetsana, oa bohloeki, o se nang sekoli. Ha 'mele oa motho o fihlile ntlheng ea bohloeki' me o hloekile, joale ho thoe ke Maria, moroetsana, mme o ikemiselitse ho emola ka mokhoa o hlakileng. Ho emoloa ho se nang sekoli ho bolela hore molimo oa hau, e leng bomolimo, o khabisa 'mele o fetohileng moroetsana. Fructification kapa kemolo ena e na le khanya ea kelello, e leng mohopolo oa eona oa pele oa 'nete oa ho se shoe le bomolimo. Sena ha se papiso, empa ke ea sebele. Ke 'nete ea' nete. Bohloeki ba 'mele bo bolokiloe, ho qala bophelo bo bocha kahare ho sebopeho seo sa motho. Bophelo bona bo bocha bo hola butle-butle, 'me ho etsoa sebopeho se secha. Kamora hore thupelo e fete, 'me nako e fihle, motho enoa o hlile oa tsoaloa, ho tsoa le ho tsoa' meleng oo oa 'mele, moroetsana oa hae Maria, joalo ka sebopeho se arohaneng se ikhethang. Hona ke tsoalo ea Jesu ea emotsoeng ke Moea o Halalelang, leseli la ego, mme a tsoaloa ke moroetsana Maria, 'mele oa eona oa nama. Ha Jesu a ntse a feta lilemo tsa hae tsa bongoana a sa tsejoe, le motho ea joalo o tlameha ho ba sephiri. Sena ke 'mele oa Jesu, kapa ea tlang ho pholosa. 'Mele ona,' mele oa Jesu, ke 'mele o sa shoeng. Ho thoe Jesu o tletse ho pholosa lefatše. Kahoo oa etsa. 'Mele oa Jesu ha o shoe joalo ka oa nama,' me se neng se tsebahala joalo ka motho oa nama se fetisetsoa 'meleng o mocha,' mele oa Jesu, o pholosang lefung. 'Mele oa Jesu ha o shoe' me ke mang ea fumaneng Jesu, kapa eo Jesu a mo tlelang, ha a sa na likheo kapa likheo mohopolong, joalo ka ha a lula a tseba tlasa maemo le maemo afe kapa afe. Ha a hopole letho motšehare, bosiu, lefung le bophelong bo tlang.

U buile ka Kreste e le molao-motheo. Na u etsa phapang pakeng tsa Jesu le Kreste?

Ho na le phapano lipakeng tsa mantsoe ana a mabeli le seo ba ikemiselitseng ho se emela. Hangata lentsoe “Jesu” le ne le sebelisoa e le tlotla ea ho tlotla motho ea neng a tšoaneleha. Re bontšitse hore na moelelo oa Esoteric oa Jesu ke eng. Joale ha ho thoe lentsoe "Christ," le tsoa ho "Chrestos" ea Gerike, kapa "Christos." Ho na le phapang pakeng tsa Chrestos le Christos. Chrestos e ne e le neophyte kapa morutuwa ea neng a le litlamong, 'me ha a ntse a le litekong, a itokisetsa ho thakhisoa ha hae ka tsela ea tšoantšetso, o ne a bitsoa Chrestos. Kamora ho qala o ile a tlotsoa mme a bitsoa Christos, motlotsuoa. Kahoo motho ea neng a fetile litekong tsohle le boitekong mme a fumana tsebo kapa bonngoe le Molimo o ne a bitsoa "a" kapa "Christos." Sena se sebetsa ho motho ea fihlelang molao-motheo oa Kreste; empa Christ kapa Christos ntle le sengoloa se hlakileng ke molao-motheo oa Kreste eseng motho o mong. Mabapi le sehlooho se reng Jesu, Kreste, ho bolela hore molao-motheo oo Kreste a neng a o sebelisitse ka ho lula le 'mele oa Jesu,' mele oa Jesu o ne o bitsoa Jesu Kreste ho bontša hore ea neng a se a sa phele ka ho ba le mmele oa Jesu o ne o sa shoa feela joalo ka motho, empa hape o ne a le mosa, a tšoana le Molimo, a le molimo. Mabapi le Jesu oa nalane, re tla hopola hore Jesu ha a ka a bitsoa Kreste ho fihlela a ne a kolobelitsoe. Ha a nyoloha nokeng ea Jordane ho thoe moea o theohetse ho eena 'me lentsoe la tsoa leholimong la re: "Enoa ke mora oa ka ea ratoang, eo ke khahlisoang haholo ke eena." Joale le kamora moo Jesu a bitsoa Jesu Kreste, kapa Kreste Jesu, ka tsela eo ho bolelang monna-molimo kapa molimo-monna. Motho e mong le e mong a ka fetoha Kreste ka ho ikopanya ho molao-motheo oa Kreste, empa pele kopano e ka etsahala o tlameha a be a bile le tsoalo ea bobeli. Ho sebelisa mantsoe a Jesu, "Le tlameha ho tsoaloa la bobeli pele le rua 'muso oa maholimo." Sena ke ho re,' mele oa hae oa nama o ne o sa lokela ho tsoala lesea, empa hore e le motho, o tlameha ho tsoaloa. e le motho ea sa shoeng ea tsoang kapa ka 'mele oa hae oa nama, le hore tsoalo e joalo e ne e tla ba tsoalo ea Jesu, Jesu oa hae. Joale ke ha feela ho neng ho ka etsahala hore a je lefa la 'muso oa leholimo, hobane leha ho ka etsahala hore Jesu a theoe kahare ho moroetsana oa moroetsana, ho ke ke ha khonahala hore molao-motheo oa Kreste o thehiloe joalo ka ha o le hole haholo nama mme e hloka mmele o iphetotseng kapa o holisitsoeng haholo ho bonahatsa ka ona. Ka hona hoa hlokahala hore 'mele o sa shoeng o bitsoang Jesu kapa ka lebitso leha e le lefe le leng le hlahisitsoeng pele ho Kreste joalo ka Logos, Lentsoe, le ka hlahella ho motho. Ho tla hopoloa hore Pauluse o ile a khothaletsa basebetsi-'moho le eena kapa barutuwa hore ba sebetse le ho rapela ho fihlela Kreste a thehwa kahare ho bona.

Ke lebaka lefe le le leng la ho keteka Letsatsi la 25th la Pherekano e le lona la tsoalo ea Jesu?

Lebaka ke hore ke nako ea tlhaho 'me e ka ketekoa ka nako e ngoe; bakeng sa hore na e nkiloe ponong ea bolepi ba linaleli, kapa e le tsoalo ea 'mele oa motho oa nama, kapa e le tsoalo ea' mele o sa shoeng, letsatsi leo le tlameha ho ba ka letsatsi la 25 la December, kapa ha letsatsi le chaba ka har'a capricorn. Batho ba khale ba ne ba tseba sena hantle, mme ba keteka matsatsi a tsoalo a basireli ba bona ka kapa ka 25 ea Mots'eanong. Baegepeta ba ne ba keteka letsatsi la tsoalo la Horus ea bona ka letsatsi la 25th la December; ma-Persia a ketekile letsatsi la tsoalo la Mithras ea bona ka letsatsi la 25 la Mots'eanong; Baroma ba ne ba keteka lilemo tsa bona tsa Saturnalia, kapa tsa khauta, ka letsatsi la 25 la Mphalane, 'me ka letsatsi lena letsatsi le ne le tsoetsoe' me e le mora oa letsatsi le sa bonahaleng; kapa, joalo ka ha ba boletse, "die natalis, invicti, solis." kapa letsatsi la tsoalo ea letsatsi le sa hlōloeng. Kamano ea Jesu le Kreste e tsejoa ke nalane ea hae eo a boletsoeng ka eona le ketsahalo ea hae ea letsatsi, hobane eena, Jesu, o hlahile ka 25th ea Mots'eanong, e leng letsatsi leo letsatsi le qalang leeto la hae la leboea ponong ea capricorn, qalo. ea solstices ea mariha; empa ha se ho fihlela a fetisitse vernal equinox pontsong ea aries eo ho thoeng o fumane matla le matla. Joale lichaba tsa khale li ne li bina lipina tsa tsona tsa thabo le thoriso. Ke nakong ena moo Jesu e bang Kreste. O tsosoa bafung mme o kopantsoe le molimo oa hae. Lena ke lona lebaka le etsang hore re keteke letsatsi la tsoalo la Jesu, ke hobaneng ha “bahetene” ba keteka letsatsi la tsoalo la melimo ea bona ka letsatsi la 25 la Mphalane.

Haeba ho khoneha hore motho e be Kreste, o phethoa joang mme o amana joang le letsatsi la 25th la December?

Ho motho ea hlahisitsoeng ka lelapeng la Bokreste ba Bokreste polelo e joalo e kanna ea utloahala e le ntho e makatsang; ho seithuti se tloaelaneng le bolumeli le filosofi ho ke ke ha utloahala se sa khonehe; mme Bo-ramahlale, bonyane ho tsohle, ba lokela ho e nka e sa khonehe, hobane ke taba ea ho iphetola hoa lintho. Tsoalo ea Jesu, tsoalo ea bobeli, e hokahane le 25th ea December ka mabaka a mangata, ao ho ona 'mele oa motho o hahiloeng holim'a molao o ts'oanang le lefats'e mme o latela melao e ts'oanang. Lefatše le 'mele li lumellana le melao ea letsatsi. Ka letsatsi la 25th la December, kapa ha letsatsi le kena letšoao la capricorn, 'mele oa motho, ha o fana ka koetliso le nts'etsopele e fetile, o loketsoe hantle ke moetlo o joalo. Litokisetso tse fetileng ke tsa hore bophelo ba bohloeki bo phethahetseng bo tlameha ho phela, le hore kelello e lokela ho koetlisoa le ho ba le tsebo, 'me e khone ho tsoelapele mosebetsi oa nako e telele. Bophelo bo hloekileng, 'mele o hlaphohileng, litakatso tse laoloang le kelello e matla li thusa seo se neng se bitsoa peo ea Kreste ho mela ka hara mobu oa moroetsana oa' mele, le kahare ho 'mele oa ho haha' mele o ka hare oa mmele o motenya -ka tlhaho. Moo ho neng ho etsoa mekhoa e hlokahalang e ne e fetisoa. Nako ea fihla, moetlo o ile oa etsahala, 'me ka lekhetlo la pele' mele o sa shoeng o neng o bile ka nako e telele o neng o ntse o tsoela pele ho tsoa kahare ho 'mele oa nama qetellong o tsoile ka' mele oa nama mme o tsoetsoe ka ona. 'Mele ona, o bitsoang' mele oa Jesu, ha se 'mele oa linaleli kapa linga sharira e buuoang ke libui, hape ha se' mele o iponahatsang o le maemong kapa o sebelisoang ke meea. Ho na le mabaka a mangata a sena, har'a 'ona e leng hore linga sharira kapa' mele oa astral o hokahane le 'mele oa nama, ka khoele kapa thapo, ha' mele o sa shoeng kapa oa Jesu o sa kopane. Linga sharira kapa 'mele oa motho ea mahareng ha o bohlale, athe' mele oa Jesu o sa shoeng ha o aroloe feela le 'mele oa nama, empa o bohlale ebile o matla ebile o bohlale ebile o bohlale. Ha e khaotse ho lahleheloa ke kelello, ebile ha e na karohano bophelong kapa ho tloha bophelong ho ea bophelong kapa lekhalo la mohopolo. Lits'ebetso tse hlokahalang bakeng sa ho ba le bophelo le ho fumana tsoalo ea bobeli li haufi le mela le melao-motheo ea zodiac, empa lintlha li telele haholo ebile li ka se fanoe mona.

Motsoalle [HW Percival]